遗容 (yí róng) — (formell) das Gesicht oder Erscheinungsbild einer verstorbenen Person; Überreste, wie sie in einer Beerdigungssituation gesehen werden; (formell) ein Totenporträt; ein gemaltes oder fotografiertes Porträt einer verstorbenen Person
Definition
Ein formeller, schriftlicher Begriff für das Gesicht oder Abbild einer verstorbenen Person, oft im Bestattungskontext oder als Totenporträt. Fast nie in der Alltagssprache verwendet.
noun
(formell) das Gesicht oder Erscheinungsbild einer verstorbenen PersonÜberrestewie sie in einer Beerdigungssituation gesehen werden(formell) ein Totenporträtein gemaltes oder fotografiertes Porträt einer verstorbenen Person
Measure word · 张
Examples
- ，遗容。Tā zhàn zài líng qián, zuì hòu kàn le yì yǎn yí róng.Er stand vor dem Geist und warf einen letzten Blick auf das Gesicht des Verstorbenen.
- 遗容，。Qiáng shàng guà zhe fù qīn de yí róng, shì tā nián qīng shí de yàng zi.An der Wand hängt ein Porträt meines Vaters, aus seiner Jugend.
- 遗容。Tā zài zhěng lǐ yí wù shí fā xiàn le yì zhāng lǎo yí róng.Beim Durchsehen der Habseligkeiten fand sie ein altes Totenporträt.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.