遥控 (yáo kòng) — fernsteuern, aus der Ferne bedienen

Definition

Verwendet für das Bedienen von Geräten, Maschinen oder Systemen aus der Ferne (z. B. Drohnen, Klimaanlagen, Produktionslinien). Konzentriert sich auf die Fernsteuerungsaktion selbst.

Verb
fernsteuernaus der Ferne bedienen

Beispiele

  • 遥控。
    Tā yòng shǒu jī yáo kòng jiā lǐ de kōng tiáo.
    Er steuert die Klimaanlage zu Hause mit seinem Handy fern.
  • 遥控。
    Zhè zhǒng wú rén jī kě yǐ yòng shǒu biǎo yáo kòng.
    Diese Art von Drohne kann mit einer Uhr ferngesteuert werden.
  • 遥控。
    Gōng chéng shī cóng kòng zhì shì yáo kòng le zhěng tiáo shēng chǎn xiàn.
    Der Ingenieur steuerte die gesamte Produktionslinie vom Kontrollraum aus fern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

遥yáoferngesteuert
控kòngsteuern

遥 beschreibt die Entfernung und 控 bedeutet steuern – zusammen drücken sie aus, aus der Ferne zu kontrollieren.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

遥 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒu
Lautteil声符shēngfú
空
空kōng控kòng
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 手 als 扌 geschrieben und zeigt eine Hand; der rechte Teil 空 liefert den Laut.

控 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Technologie & Ingenieurwesen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.