遥控器 (yáo kòng qì) — Fernbedienung (Gerät)

Definition

Substantiv

Fernbedienung (Gerät)

Zählwort · 个

遥控器，？
Wǒ zhǎo bú dào yáo kòng qì le, nǐ néng bāng wǒ zhǎo yí xià ma?
Ich finde die Fernbedienung nicht. Kannst du mir helfen, sie zu suchen?
遥控器。
Yòng yáo kòng qì bǎ diàn shì diào dào tǐ yù pín dào.
Benutze die Fernbedienung, um den Fernseher auf den Sportkanal zu stellen.
遥控器，。
Zhè ge yáo kòng qì de diàn chí méi diàn le, xū yào huàn xīn de.
Die Batterien in dieser Fernbedienung sind leer und müssen ausgetauscht werden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

遥控Fernsteuerung

偏正Bestimmung + Kern

遥控 bedeutet Fernsteuerung, und 器 bezeichnet das Gerät dafür.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

扌空控

Bedeutungsteil形符xíngfú

扌Ausgeschrieben als手shǒu

Lautteil声符shēngfú

空

Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 手 als 扌 geschrieben und zeigt eine Hand; der rechte Teil 空 liefert den Laut.

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.