遥遥 (yáo yáo) — weit entfernt, fern (redupliziertes Adverb, literarisch oder in festen Wendungen)
Definition
遥遥 (yáoyáo) ist ein literarisches redupliziertes Adverb mit der Bedeutung 'weit weg' – verwendet in festen Wendungen wie 遥遥领先 ('weit voraus') und 遥遥无期 ('kein Ende in Sicht'), nicht in der Alltagssprache.
gebundene Form
weit entferntfern (redupliziertes Adverb, literarisch oder in festen Wendungen)
Beispiele
- ，。Tā zài bǐ sài zhōng yáo yáo lǐng xiān, méi rén néng zhuī shàng tā.Er lag im Wettbewerb weit voraus, und niemand konnte ihn einholen.
- ，。Zhè ge xiàng mù de wán chéng rì qī yáo yáo wú qī, dà jiā dōu yǒu xiē dān xīn.Der Fertigstellungstermin für dieses Projekt ist noch in weiter Ferne, und alle machen sich ein wenig Sorgen.
- 遥遥，。Lù tú yáo yáo, wǒ men yào zuò hǎo zhǔn bèi zài chū fā.Die Reise ist lang und weit; wir müssen uns gut vorbereiten, bevor wir aufbrechen.
Herkunft
Verdoppeltes Wort构词法gòucífǎ
重叠chóngdiéVerdoppelung
Eine Silbe zweimal gesagt — aus Zuneigung, zur Abmilderung oder einfach, weil man das Wort so spricht.
遥 bedeutet weit entfernt; das Paar 遥遥 drückt die Vorstellung von weit weg aus.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.