避邪 (bì xié) — böse Geister abwehren; vor Bösem schützen
Definition
Böse Geister abwehren oder vertreiben, typischerweise durch Talismane, Amulette, Pflanzen oder Jade — eine traditionelle Volkspraxis, eher als wörtliche 'Vermeidung'. Wird oft mit 驱邪 gepaart, das sich auf das aktive Vertreiben des Bösen konzentriert.
Verb
böse Geister abwehrenvor Bösem schützen
Beispiele
- 避邪。Xǔ duō rén pèi dài yù shí lái bì xié.Viele Menschen tragen Jade, um böse Geister abzuwehren.
- 避邪。Mén shàng tiē le bì xié de fú zhòu.Ein Talisman zur Abwehr des Bösen wurde an die Tür geklebt.
- 避邪。Zhè zhǒng zhí wù bèi rèn wéi kě yǐ bì xié qū xié.Dieser Pflanze wird nachgesagt, dass sie Böses abwehrt und Übel vertreibt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.