郁郁 (yù yù) — (von Vegetation) üppig, saftig; (von Stimmung) melancholisch, düster; (von Duft) reich, stark duftend

Definition

Eine literarische gebundene Form, die mit einem anderen Zeichen einhergeht (z. B. 郁郁葱葱, 郁郁寡欢, 郁郁芬芳), um üppiges Grün, tiefe Melancholie oder reichen Duft zu beschreiben – nie alleinstehend verwendet.

gebundene Form
(von Vegetation) üppigsaftig(von Stimmung) melancholischdüster(von Duft) reichstark duftend

Beispiele

  • 郁郁，。
    Zhè piàn sēn lín yù yù cōng cōng, fēi cháng měi lì.
    Dieser Wald ist üppig und grün, extrem schön.
  • 郁郁，。
    Tā zuì jìn xīn qíng yù yù, bù xiǎng gēn rén shuō huà.
    Er fühlt sich seit kurzem düster und will mit niemandem sprechen.
  • 郁郁。
    Huā yuán lǐ piāo lái yù yù de huā xiāng.
    Aus dem Garten kommt ein reicher Blütenduft.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
叠音diéyīnWiederholte Silbe

Eine Silbe, zweimal geschrieben, als eine einzige Bedeutungseinheit; keine Hälfte steht für sich.

郁yù
郁yù

Die beiden 郁 bilden zusammen ein festes Wort; das einzelne 郁 hat hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鬱; 郁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 鬱 zeigt 林 (Wald), 大 (stehende Person) und 勹 (geneigte Person) – Menschen verstecken sich in einem dichten Wald; die vereinfachte Form 郁 ist eine spätere Abkürzung.

郁 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鬱; 郁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 鬱 zeigt 林 (Wald), 大 (stehende Person) und 勹 (geneigte Person) – Menschen verstecken sich in einem dichten Wald; die vereinfachte Form 郁 ist eine spätere Abkürzung.

郁 öffnen →
Erscheint in
Emotionen & GefühlePflanzen & Blumen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.