部下 (bù xià) — Untergebener, Unterstellter; Truppen unter jds. Kommando

Definition

部下 bezeichnet Personen, die unter deinem Kommando oder deiner Autorität stehen — Untergebene oder Truppen. Vergleiche mit 手下 (informeller, oft Banden-/Crew-Mitglieder) und 下属 (standardmäßiger Arbeitsbegriff für direkte Untergebene).

Substantiv
UntergebenerUnterstellterTruppen unter jds. Kommando
Zählwort · 个

Beispiele

  • 部下，。
    Tā shì wǒ de bù xià, gōng zuò hěn nǔ lì.
    Er ist mein Untergebener und arbeitet sehr hart.
  • 部下。
    Jiāng jūn mìng lìng bù xià men lì kè chū fā.
    Der General befahl seinen Truppen, sofort aufzubrechen.
  • 部下，。
    Zuò wéi bù xià, nǐ yīng gāi zūn zhòng shàng jí de yì jiàn.
    Als Untergebener solltest du die Meinungen deines Vorgesetzten respektieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

部bùAbteilung
下xiàunterhalb

部 (Abteilung) und 下 (unterhalb) zusammen bedeuten die untergeordneten Mitarbeiter in einer Hierarchie.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →
Erscheint in
Soziale Rollen & Status

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.