部队 (bù duì) — Streitkräfte, Truppen, militärische Einheit

Definition

部队 betont eine bestimmte militärische Einheit (ein Regiment, eine Brigade usw.) und nicht die gesamte Streitmacht. Im Gegensatz zu 军队, das die Streitkräfte als Ganzes bedeutet, und 兵, das sich auf einzelne Soldaten oder Personal bezieht.

Substantiv
StreitkräfteTruppenmilitärische Einheit
Zählwort · 个

Beispiele

  • 部队。
    Zhè zhī bù duì bèi pài qù zhí xíng jǐn jí rèn wu.
    Diese Einheit wurde entsandt, um einen dringenden Einsatz durchzuführen.
  • 部队。
    Tā zài zhè zhī bù duì fú yì le èr shí nián.
    Er diente zwanzig Jahre in dieser Armee.
  • 部队。
    Zhè ge bù duì de jì lǜ fēi cháng yán gé.
    Die Disziplin dieser militärischen Einheit ist sehr streng.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

部bùEinheit
队duìTrupp

部 und 队 beziehen sich beide auf eine organisierte Einheit; zusammen bedeuten sie Truppen oder eine militärische Einheit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
邑邑yì
Lautteil声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

部 kombiniert 咅 als Lautträger mit 邑. Ursprünglich bezeichnete es einen Ort im heutigen Gansu.

部 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Militär & Verteidigung3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.