鄙 (bǐ) — (gebundene Form) vulgär, gemein, niedrig; (gebundene Form) demütig, mein (selbsterniedrigend vor einem Nomen wie 人); (gebundene Form) verachten, verschmähen
Definition
Literarisches/gebundenes Morphem mit drei Verwendungen: als Adjektiv 'vulgär, gemein', als Teil des Verbs 鄙视 ('verachten'), oder als 鄙人 ('meine Wenigkeit') – ein bescheidenes literarisches Pronomen für 'ich'.
gebundene Form
vulgärgemeinniedrigdemütigmein (selbsterniedrigend vor einem Nomen wie 人)verachtenverschmähen
Leicht verwechselbar
- 比bǐklingt ähnlich(Präposition) wird verwendet, um Unterschiede zu vergleichen, bedeutet 'mehr ... als'
- 笔bǐklingt ähnlichSchreibwerkzeug (Stift, Bleistift, Pinsel)
- 彼bǐklingt ähnlich(literarisches Pronomen) jener, jene
- 吡bǐklingt ähnlichwird als Lautschrift bi- oder pi- verwendet
- 俾bǐklingt ähnlich(literarisches Hilfsverb) um zu; damit
Beispiele
- 。Tā zuò de shì tài bēi bǐ le.Die Dinge, die er getan hat, sind zu verachtenswert.
- 。Dà jiā dōu bǐ shì zhè zhǒng bù wén míng de xíng wéi.Jeder verachtet diese Art von unzivilisiertem Verhalten.
- 。bǐ Rén rèn wéi zhè ge fāng àn hái xū yào gǎi jìn.Ich denke (bescheiden), dieser Plan muss noch verbessert werden.
Herkunft
Zusammengesetztes Ideogramm六书liùshū
会意huìyìZwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.
- 啚啚bǐGrenzstadt
- 邑邑yìStadt
鄙 entstand aus 啚, einer Form für Grenzstadt. Später wurde 邑, eine Stadt, daneben hinzugefügt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.