配置 (pèi zhì) — konfigurieren, einrichten (ein System, Gerät oder eine Software); zuweisen, bereitstellen (Ressourcen, Personal oder Ausrüstung)
Definition
配置 deckt sowohl 'konfigurieren' (Einstellungen an einem System/Gerät) als auch 'zuweisen' (Ressourcen, Personal) ab. Für Truppenentsendung oder großangelegte Anordnungen ist 部署 der stärkere, strategischere Begriff.
Verb
konfiguriereneinrichten (ein System, Gerät oder eine Software)zuweisenbereitstellen (Ressourcen, Personal oder Ausrüstung)
Beispiele
- 配置。Gōng chéng shī zhèng zài pèi zhì xīn de fú wù qì.Der Ingenieur konfiguriert den neuen Server.
- 配置。Gōng sī xū yào pèi zhì gèng duō de zī yuán lái wán chéng zhè ge xiàng mù.Das Unternehmen muss mehr Ressourcen zuweisen, um dieses Projekt abzuschließen.
- 配置。Qǐng àn zhào shuō míng shū pèi zhì hǎo wǎng luò shè bèi.Bitte konfiguriere die Netzwerkgeräte gemäß der Anleitung.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.