酒徒 (jiǔ tú) — Trunkenbold, starker Trinker

Definition

Substantiv
Trunkenboldstarker Trinker

Beispiele

  • 。
    Nà ge lǎo jiǔ tú měi tiān dōu yào hē bàn jīn bái jiǔ.
    Dieser alte Trinker trinkt jeden Tag ein halbes Jin Baijiu.
  • 酒徒，。
    Tā nián qīng shí shì gè jiǔ tú, hòu lái jiè jiǔ le.
    Als er jung war, war er ein starker Trinker, aber später hörte er mit dem Trinken auf.
  • 酒徒，。
    Lín jū men dōu jiào tā jiǔ tú, yīn wèi tā bù hē jiǔ jiù nán shòu.
    Die Nachbarn nennen ihn alle einen Trinker, weil es ihm schlecht geht, wenn er nicht trinkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

酒jiǔWein
徒túAnhänger

„酒“ bedeutet Wein und „徒“ bedeutet Anhänger – zusammen bezeichnet es eine Person, die dem Wein verfallen ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuògehen
Lautteil声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
Heute gleicher Laut

徒 wurde ursprünglich aus 辵 – einem Zeichen für das Gehen – und 土 zusammengesetzt, um seinen Klang wiederzugeben. Die Form änderte sich später zu 彳 und 走.

徒 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.