酒瘾 (jiǔ yǐn) — Alkoholsucht; Alkoholismus

Definition

Substantiv
AlkoholsuchtAlkoholismus

Beispiele

  • 酒瘾。
    Tā yīn wèi jiǔ yǐn shī qù le gōng zuò.
    Er verlor seinen Job wegen seiner Alkoholsucht.
  • 酒瘾。
    Zhì liáo jiǔ yǐn xū yào hěn dà de yì lì.
    Die Behandlung einer Alkoholsucht erfordert große Willenskraft.
  • 。
    Hěn duō rén bù bǎ jiǔ yǐn dàng zuò yì zhǒng bìng.
    Viele Menschen betrachten Alkoholsucht nicht als Krankheit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

酒jiǔAlkohol
瘾yǐnSucht

„酒“ Alkohol und „瘾“ Sucht bilden ein starkes Verlangen nach Alkohol.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 癮; 瘾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
疒疒nè
Lautteil声符shēngfú
隱
隱yǐn癮yǐn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 癮 verwendet 疒 zur Kennzeichnung von Krankheit und 隱 zum Angaben des Lauts; das vereinfachte 瘾 ist eine Abkürzung, weshalb der rechte Teil nicht der historische Lautteil ist.

瘾 öffnen →
Erscheint in
Alkohol & TabakKrankheiten & Symptome

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.