酒窝 (jiǔ wō) — Grübchen (auf der Wange beim Lächeln)

Definition

Substantiv

Grübchen (auf der Wange beim Lächeln)

Zählwort · 个

，酒窝。
Tā yí xiào qǐ lái, liǎn shàng jiù huì lù chū liǎng gè qiǎn qiǎn de jiǔ wō.
Wenn sie lächelt, erscheinen zwei flache Grübchen auf ihren Wangen.
酒窝，。
Nǐ de jiǔ wō zhēn kě ài, ràng rén kàn le hěn kāi xīn.
Deine Grübchen sind so süß – sie machen die Leute glücklich, sie zu sehen.
酒窝。
Nà ge xiǎo nǚ hái yǒu yí duì shēn shēn de jiǔ wō.
Dieses kleine Mädchen hat ein Paar tiefe Grübchen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

窝wōVertiefung

„酒“ deutet auf ein kleines Weinglas hin und „窝“ bedeutet eine Vertiefung – zusammen bezeichnet es die Wangenvertiefung beim Lächeln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

酉

酉yǒu酒jiǔ

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 窩; 窝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

穴咼窩

Bedeutungsteil形符xíngfú

穴穴xuéHöhle

Lautteil声符shēngfú

咼

咼wāi窩wō

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 窩 nutzt 穴 (Höhle) für die Bedeutung und 咼 für den Laut; die vereinfachte Form 窝 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.