酒精 (jiǔ jīng) — Alkohol

Definition

酒精 bezieht sich auf die chemische Substanz Ethanol, die in Desinfektionsmitteln, Treibstoff und Medizin verwendet wird – nicht auf das Getränk selbst. Für alkoholische Getränke verwende 酒 oder 白酒.

Substantiv
Alkohol

Beispiele

  • 酒精。
    Yī yòng jiǔ jīng de nóng dù yì bān shì bǎi fēn zhī qī shí wǔ.
    Medizinischer Alkohol hat in der Regel eine Konzentration von 75 %.
  • 酒精。
    Zhè zhǒng jiǔ jīng kě yǐ yòng lái zuò rán liào.
    Diese Art von Alkohol kann als Treibstoff verwendet werden.
  • 酒精。
    Yòng jiǔ jīng cā shì pí fū kě yǐ xiāo dú.
    Das Abwischen der Haut mit Alkohol kann sie desinfizieren.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

酒jiǔAlkohol
精jīngEssenz

酒 deutet auf Alkohol hin, und 精 auf dessen Essenz – damit ist Ethanol gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng精jīng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

精 paart 米 (Reis) mit 青, das den Laut ergibt; das Zeichen bedeutete ursprünglich polierter Reis.

精 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Alkohol & TabakMaterialien & Substanzen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.