酒菜 (jiǔ cài) — Speisen zu Alkohol; Gerichte, die zu alkoholischen Getränken serviert werden; (im weiteren Sinne) Essen und Trinken

Definition

Wörtlich 'Alkohol + Gerichte': Essen, das zu Alkohol gegessen wird, normalerweise herzhafte Snacks oder kalte Gerichte. Im weiteren Sinne bedeutet es einfach Essen und Trinken.

Substantiv
Speisen zu AlkoholGerichte, die zu alkoholischen Getränken serviert werden(im weiteren Sinne) Essen und Trinken
Zählwort · 道

Beispiele

  • 酒菜，。
    Tā diǎn le jǐ gè jiǔ cài, yì pán huā shēng mǐ hé yí fèn liáng bàn huáng guā.
    Er bestellte ein paar Gerichte zum Alkohol — einen Teller Erdnüsse und eine Portion Gurkensalat.
  • 酒菜，。
    Zhè jiā diàn de jiǔ cài zhǒng lèi hěn duō, shì hé péng you jù cān.
    Dieses Restaurant hat eine große Auswahl an Gerichten zu Getränken, perfekt für ein Treffen mit Freunden.
  • 酒菜，。
    Tā men yì biān hē jiǔ yì biān chī jiǔ cài, liáo dé hěn kāi xīn.
    Sie tranken und aßen die Gerichte zusammen und unterhielten sich fröhlich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

酒jiǔWein
菜càiSpeisen

酒 bedeutet Wein und 菜 bedeutet Speisen – zusammen bezeichnen sie Essen und Trinken.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras; Pflanze
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi菜cài
Heute gleicher Laut

菜 hat 艹 (Gras/Pflanzen) oben und 采 unten; der obere Teil zeigt, dass es sich um eine Pflanze handelt, während 采 den Klang angibt.

菜 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.