酒量 (jiǔ liàng) — Trinkfestigkeit; Alkoholtoleranz

Definition

Substantiv
TrinkfestigkeitAlkoholtoleranz

Beispiele

  • 酒量，。
    Tā jiǔ liàng hěn dà, hē yì píng bái jiǔ dōu méi wèn tí.
    Er hat eine hohe Alkoholtoleranz; selbst eine ganze Flasche Baijiu ist kein Problem.
  • 酒量，。
    Wǒ jiǔ liàng bú tài hǎo, hē liǎng bēi pí jiǔ jiù zuì le.
    Meine Alkoholtoleranz ist nicht groß; nach zwei Gläsern Bier bin ich betrunken.
  • 酒量？
    Duō hē jiǔ néng tí gāo jiǔ liàng ma?
    Kann man durch mehr Trinken seine Alkoholtoleranz steigern?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

酒jiǔAlkohol
量liángKapazität

酒 für Alkohol und 量 für Kapazität ergeben gemeinsam die Bedeutung „wie viel Alkohol man vertragen kann“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

酒 kombiniert 酉, das ursprüngliche Bild für dieses Wort, mit 水 (Wasser), das später hinzugefügt wurde, um es zu unterscheiden.

酒 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →
Erscheint in
Alkohol & Tabak

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.