酣畅淋漓 (hān chàng lín) — herzhaft; völlig; nach Herzenslust; mit großer Intensität und Zufriedenheit
Definition
Ein Idiom, das etwas beschreibt, das mit voller Intensität und tiefer Zufriedenheit getan wird – typischerweise Trinken, Spielen, Schreiben oder Auftreten. Meist lobend, stärker als einfaches 痛快.
idiom
herzhaftvöllignach Herzenslustmit großer Intensität und Zufriedenheit
Examples
- 酣畅淋漓，。Tā hē dé hān chàng lín, tòng kuài jí le.Er trank ausgiebig und fühlte sich sehr glücklich.
- 酣畅淋漓，。Zhè chǎng qiú sài dǎ dé hān chàng lín, guān zhòng dōu kàn dāi le.Dieses Spiel wurde mit solcher Intensität gespielt, dass das Publikum völlig gefesselt war.
- 酣畅淋漓，。Tā zài tái shàng yǎn jiǎng dé hān chàng lín, yíng dé le rè liè zhǎng shēng.Sie hielt eine leidenschaftliche Rede auf der Bühne und erntete warmen Applaus.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.