醒 (xǐng) — aufwachen; wach sein; nüchtern werden; zur Besinnung kommen

Definition

醒 (xǐng) ist das alltägliche Verb „aufwachen/nüchtern werden“, verwendet für die Person selbst. Im Gegensatz zu 清醒 (Adjektiv) und 苏醒/觉醒 (formell/übertragen) bleibt es einfach und konkret.

Verb
aufwachenwach seinnüchtern werdenzur Besinnung kommen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Wǒ zǎo shàng liù diǎn xǐng lái.
    Ich wache um sechs Uhr morgens auf.
  • ，醒。
    Tā hē le hěn duō jiǔ, xiàn zài hái méi xǐng.
    Er hat viel getrunken und ist immer noch nicht nüchtern geworden.
  • 醒，。
    Nǐ zhōng yú xǐng guò lái le, zhè jiàn shì shì nǐ cuò le.
    Du bist endlich zur Besinnung gekommen; diese Angelegenheit ist deine Schuld.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
酉酉yǒuAlkohol
Lautteil声符shēngfú
星
星xīng醒xǐng
Heute gleicher Laut

醒 kombiniert 酉, das für Alkohol steht, mit 星, das den Klang bestimmt.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 41000 häufigste chinesische WörterAlltag2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.