采油 (cǎi yóu) — Öl fördern, Rohöl pumpen

Definition

采油 ist ein industrieller Begriff für 'Öl fördern' – er wird fast ausschließlich mit 油田 ('Ölfeld') als 油田采油 verwendet, nicht für alltägliche Flüssigkeiten.

Verb
Öl fördernRohöl pumpen

Beispiele

  • 采油。
    Zhè ge yóu tián yǐ jīng cǎi yóu shí duō nián le.
    Dieses Ölfeld fördert seit über zehn Jahren Öl.
  • 。
    Tā men zài zhè piàn hǎi yù cǎi le sān nián yóu.
    Sie haben in diesem Seegebiet drei Jahre lang Öl gefördert.
  • 采油。
    Xīn xíng cǎi yóu shè bèi dà dà tí gāo le xiào lǜ.
    Die neue Ölförderausrüstung hat die Effizienz erheblich verbessert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

采cǎiextrahieren
油yóuÖl

采 bedeutet „extrahieren“ und 油 meint „Öl“, also bezeichnet das Wort die Aktion des Ölgewinnens.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 採; 采 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 采 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (采访, 采购) ist es 採; in anderen Fällen ist es 采.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 採 kombiniert 扌 (Hand) mit 采, das den Klang liefert und „pflücken“ bedeutet.

采 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

油 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.