里斯本 (lǐ sī běn) — Lissabon, Hauptstadt Portugals

Definition

Substantiv
LissabonHauptstadt Portugals

Beispiele

  • 里斯本。
    Wǒ míng nián xiǎng qù lǐ sī běn lǚ xíng.
    Ich möchte nächstes Jahr nach Lissabon reisen.
  • 里斯本。
    lǐ sī běn Shì pú tao yá de shǒu dū.
    Lissabon ist die Hauptstadt von Portugal.
  • 里斯本。
    Tā zài lǐ sī běn gōng zuò le wǔ nián.
    Er hat fünf Jahre in Lissabon gearbeitet.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

里lǐ
斯sī
本běn

Die Zeichen 里 斯 本 bilden hier nur den Namen Lissabon ab – sie haben keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 裡; 里 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 里 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (里, 里面) ist es 裡; in anderen (公里) ist es 里 oder 裏.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衤Ausgeschrieben als衣yīKleidung
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
Heute gleicher Laut

Die Form 裡 paart 衤 (Kleidung) mit 里 als Klangkomponente.

里 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

斯 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

本 fügt einen Strich an der Unterseite einer baumähnlichen Form hinzu, um die Wurzeln zu markieren – das gibt den Sinn von „Grundlage“ oder „Ursprung“.

本 öffnen →
Erscheint in
Stadt & Urban

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.