重 (chóng) — (Adverb) wieder; noch einmal (steht vor einem Verb, um eine erneute Handlung anzuzeigen); (Verb) wiederholen; etwas versehentlich zweimal tun (wird oft im Muster V + 重 + 了 verwendet)
Definition
Als Adverb bedeutet 重 (chóng) ‚wieder‘ und steht direkt vor einem Verb (重说). Es ist lockerer als das schriftliche Paar 重新, das das Neuanfangen oder eine neue Herangehensweise betont. Als Verb bedeutet es versehentlich wiederholen, z.B. 这件衣服买重了.
(Adverb) wiedernoch einmal (steht vor einem Verb, um eine erneute Handlung anzuzeigen)(Verb) wiederholenetwas versehentlich zweimal tun (wird oft im Muster V + 重 + 了 verwendet)
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 。Qǐng nǐ chóng dú yí biàn kè wén.Bitte lies den Text noch einmal.
- 重。Zhè liǎng běn shū mǎi chóng le.Ich habe versehentlich zwei Exemplare dieser Bücher gekauft.
- ，重。Wǒ gāng cái shuō cuò le, ràng wǒ chóng shuō yí cì.Ich habe es gerade falsch gesagt, lass es mich noch einmal sagen.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.