重合 (chóng hé) — zusammenfallen; überlappen (physisch oder abstrakt)

Definition

Ein Verb, das bedeutet, dass zwei Dinge dieselbe Position, Zeit oder Idee teilen. Konkreter und physischer als 巧合 (das ein Adjektiv ist, das Zufall beschreibt). 交叉 betont Dinge, die sich kreuzen; 重合 bedeutet, dass sie denselben Raum oder Moment teilen.

Verb
zusammenfallenüberlappen (physisch oder abstrakt)

Beispiele

  • 重合。
    Liǎng gè tú xíng wán quán chóng hé le.
    Die beiden Figuren überlappten sich vollständig.
  • 重合。
    Tā men de xiǎng fǎ wán quán chóng hé.
    Ihre Gedanken stimmen vollständig überein.
  • 重合，。
    Wǒ men de jià qī chóng hé le, kě yǐ yì qǐ qù lǚ xíng.
    Unsere Ferien fallen zusammen, also können wir zusammen reisen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

重zhòngwieder
合hézusammenfügen

重 (wieder) und 合 (zusammenfügen) bilden zusammen den Sinn „dass sich Dinge perfekt decken oder übereinstimmen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
人人rénMann
Lautteil声符shēngfú
東
東dōng重zhòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

重 entwickelte sich aus einem Bild eines Mannes, der eine Tasche trägt: 人 steht für den Mann und 東 für die Tasche; später wurde ein Boden-Element in die Form eingefügt.

重 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

合 zeigt 亼 und 口 so angeordnet, dass zwei Münder gemeinsam sprechen.

合 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.