重温 (chóng wēn) — wiedererleben (eine vergangene Erfahrung, Erinnerung, Emotion); wieder aufleben lassen (eine alte Beziehung, ein Gefühl)
Definition
'Etwas Vergangenes wieder aufleben lassen / noch einmal erleben' – ein altes Gefühl, eine Erinnerung oder Beziehung. Die Wiederholung 重 (chóng) gibt ihm den Sinn von 'wieder'; verbinde es mit abstrakten oder emotionalen Objekten (旧时光, 友谊), nicht mit neuen Erfahrungen.
Verb
wiedererleben (eine vergangene Erfahrung, Erinnerung, Emotion)wieder aufleben lassen (eine alte Beziehung, ein Gefühl)
Beispiele
- ，重温。Hán jià de shí hou, wǒ chóng wēn le xiǎo shí hou kàn guò de dòng huà piàn.In den Ferien habe ich mir die Zeichentrickfilme von früher noch einmal angesehen.
- ，重温。Tā men duō nián bú jiàn, zhè cì jù huì chóng wēn le dāng nián de yǒu yì.Sie hatten sich jahrelang nicht gesehen; dieses Treffen hat ihre alte Freundschaft wieder aufleben lassen.
- 重温。Zhè bù diàn yǐng ràng wǒ chóng wēn le xǔ duō měi hǎo de huí yì.Dieser Film ließ mich viele wundervolle Erinnerungen wiedererleben.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.