量器 (liáng qì) — Messinstrument; Messgefäß

Definition

Substantiv
MessinstrumentMessgefäß
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 量器。
    Zhè ge liáng qì kě yǐ jīng què cè liáng shuǐ de tǐ jī.
    Dieses Messgerät kann das Wasservolumen genau messen.
  • 量器。
    Gǔ dài rén yòng bù tóng de liáng qì lái chēng liáng shi.
    Die alten Menschen verwendeten verschiedene Messgefäße, um Getreide zu wiegen.
  • 量器。
    Shí yàn shì lǐ xū yào gān jìng de liáng qì.
    Im Labor werden saubere Messgeräte benötigt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

量liángmessen
器qìInstrument

量 (messen) plus 器 (Instrument) bedeutet ein Gerät zum Messen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Der Ursprung von 器 ist unklar; eine traditionelle Erklärung besagt, dass die gesamte Form eine Szene des Bewachens von vier Gefäßen darstellt.

器 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene GegenständeEinheiten & Maße

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.