金丝 (jīn sī) — Goldfaden; Golddraht; goldene Seide (für Textilien oder Dekoration); (literarisch/übertragen) goldenes Haar; blondes Haar
Definition
Literarisches Wort für 'Goldfaden / goldener Strang' – wird für echten Golddraht in Stickereien oder im übertragenen Sinne für goldfarbenes Haar verwendet.
noun
GoldfadenGolddrahtgoldene Seide (für Textilien oder Dekoration)(literarisch/übertragen) goldenes Haarblondes Haar
Measure word · 根
Examples
- 金丝。Zhè jiàn qí páo shàng xiù zhe jīng měi de jīn sī huā wén.Dieser Qipao ist mit exquisiten Goldfadenmustern bestickt.
- ，金丝。Yáng guāng sǎ zài hú miàn shàng, xiàng wú shù jīn sī zài shǎn shuò.Sonnenlicht ergoss sich über den See, wie unzählige goldene Fäden, die schimmerten.
- 金丝。Tā nà yì tóu jīn sī bān de xiù fà zài fēng zhōng piāo dòng.Ihr goldfadenartiges schönes Haar wehte im Wind.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.