金丝雀 (jīn sī què) — Kanarienvogel

Definition

Substantiv
Kanarienvogel
Zählwort · 只

Beispiele

  • 金丝雀，。
    Tā yǎng le yì zhī jīn sī què, měi tiān dōu huì chàng gē.
    Sie hält einen Kanarienvogel, der jeden Tag singt.
  • 金丝雀，。
    Zhè zhǒng jīn sī què de yǔ máo shì huáng sè de, fēi cháng hǎo kàn.
    Diese Kanarienvogelart hat gelbe Federn und sieht sehr schön aus.
  • ，金丝雀。
    Zài méi kuàng lǐ, jīn sī què céng jīng bèi yòng lái jiǎn cè yǒu dú qì tǐ.
    In Kohleminen wurden Kanarienvögel einst verwendet, um giftige Gase zu erkennen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

金丝Goldfaden
金jīnGold丝sīFaden
偏正Bestimmung + Kern
雀quèVogel

金 bedeutet „Gold“, 丝 bedeutet „Faden“, 雀 bedeutet „Vogel“ – ein Vogel mit goldener, fadenartiger Farbe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絲; 丝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

In der traditionellen Form 絲 besteht die Gestalt aus zwei zusammengeschriebenen 糸 – hier geht es um 絲, nicht um die vereinfachte Form 丝.

丝 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

雀 kombiniert 小 (klein) und 隹 (Vogel) und beschreibt einen kleinen Vogel, also eine Spatzenart.

雀 öffnen →
Erscheint in
Vögel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.