金刚 (jīn gāng) — Diamant; Vajra (buddhistisches Ritualobjekt / Donnerkeil); (Buddhistisch) schützende Gottheit, Kriegergott

Definition

金刚 (jīngāng) bedeutet wörtlich 'diamanthartes Metall', bezieht sich aber im Buddhismus auf das Vajra-Ritualszepter und die schützenden Kriegerbegleiter (金刚力士), die den Buddha bewachen.

Substantiv
DiamantVajra (buddhistisches Ritualobjekt / Donnerkeil)(Buddhistisch) schützende GottheitKriegergott

Beispiele

  • 。
    Zhè kē jīn gāng shí fēi cháng zhēn guì.
    Dieser Diamant ist sehr wertvoll.
  • 金刚。
    Sì miào lǐ de jīn gāng lì shì sù xiàng hěn wēi yán.
    Die Statue der Schutzgottheit im Tempel sieht sehr majestätisch aus.
  • 金刚，。
    Tā shǒu lǐ wò zhe jīn gāng chǔ, xiàng zhēng lì liàng.
    Der Vajra in seiner Hand symbolisiert Macht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

金jīnMetall
刚gānghart

金 bedeutet Metall und 刚 bedeutet hart; zusammen beschreiben sie ein hartes Metall – also einen Diamanten oder Vajra.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 剛; 刚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 剛 entstand durch die Kombination eines bildhaften Zeichens mit einem Zeichen, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 刚 ist eine spätere Kurzform.

刚 öffnen →
Erscheint in
Religion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.