金婚 (jīn hūn) — Goldene Hochzeit (50. Hochzeitstag)

Definition

Der chinesische Name für das 50. Hochzeitsjubiläum. 金 ('golden') markiert den Meilenstein genauso wie die westliche Tradition – anders als die Jubiläumsnamen für andere Jahre (z. B. 银婚 für das 25.).

Substantiv
Goldene Hochzeit (50. Hochzeitstag)

Beispiele

  • 金婚。
    Tā men xià ge yuè yào qìng zhù jīn hūn.
    Sie werden nächsten Monat ihre goldene Hochzeit feiern.
  • 金婚。
    jīn hūn Shì fū qī jié hūn wǔ shí zhōu nián jì niàn rì.
    Die goldene Hochzeit ist das 50. Hochzeitsjubiläum eines Paares.
  • ，金婚。
    Wǒ de zǔ fù mǔ jīn nián zhèng hǎo jié hūn wǔ shí nián, yíng lái le tā men de jīn hūn.
    Meine Großeltern sind dieses Jahr genau 50 Jahre verheiratet und feiern ihre goldene Hochzeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

金jīnGold
婚hūnHochzeit

金 und 婚 bedeuten gemeinsam den goldenen Hochzeitstag.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
女女nǚ
Lautteil声符shēngfú
昏
昏hūn婚hūn
Heute gleicher Laut

婚 verwendet 女 (Frau) für die Bedeutung und 昏 für den Laut hūn.

婚 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.