金枪鱼 (jīn qiāng yú) — Thunfisch

Definition

Substantiv
Thunfisch
Zählwort · 条

Beispiele

  • 金枪鱼。
    Wǒ xǐ huan chī jīn qiāng yú sān míng zhì.
    Ich esse gerne Thunfisch-Sandwiches.
  • 金枪鱼。
    Chāo shì de jīn qiāng yú hěn xīn xiān.
    Der Thunfisch im Supermarkt ist sehr frisch.
  • 金枪鱼。
    jīn qiāng yú Shā lā shì wǒ de zuì ài.
    Thunfischsalat ist mein Lieblingsgericht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

金枪goldene Lanze
金jīnGold枪qiāngLanze
偏正Bestimmung + Kern
鱼yúFisch

Das Bild einer goldenen Lanze in 金枪 beschreibt die Form des Fisches; 鱼 kennzeichnet ihn als Fisch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 槍; 枪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
倉
倉cāng槍qiāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 槍 kombiniert 木 (Holz) mit 倉 als Lautteil; das vereinfachte 枪 ist eine Kurzform – der rechte Teil ist kein historischer Bestandteil.

枪 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 魚; 鱼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 鱼 ist die traditionelle Form 魚 ein Bild eines Fisches.

鱼 öffnen →
Erscheint in
Fische & WasserlebewesenFleisch & Meeresfrüchte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.