金正 (jīn zhēng) — Kim Jong (koreanischer Nachname und Vornamensinitial, verwendet in Namen wie Kim Jong-il oder Kim Jong-un)

Definition

Ein koreanischer Namensbestandteil, der nur in Zusammensetzungen für die Kim-Familie verwendet wird (金正日, 金正恩) — kein eigenständiges chinesisches Wort, daher sollten Lernende es als Teil eines festen Namens betrachten.

Substantiv
Kim Jong (koreanischer Nachname und Vornamensinitial, verwendet in Namen wie Kim Jong-il oder Kim Jong-un)

Beispiele

  • 金正。
    jīn zhēng Ēn shì cháo xiǎn de zuì gāo lǐng dǎo rén.
    Kim Jong-un ist der oberste Führer Nordkoreas.
  • 金正。
    jīn zhēng Rì céng jīng fǎng wèn guò zhōng guó.
    Kim Jong-il hat einmal China besucht.
  • 金正。
    Hěn duō rén duì jīn zhēng jiā zú de zhèng zhì gǎn xìng qù.
    Viele Menschen interessieren sich für die Politik der Kim-Familie.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
音译yīnyìLautübertragung

Die Zeichen geben den Klang eines fremden Wortes wieder; ihre einzelnen Bedeutungen spielen keine Rolle.

金jīn
正zhèng

金正 schreibt den ausländischen Namen Kim Jong; die Zeichen haben hier keine eigene Bedeutung.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.