金牛座 (Jīn niú zuò) — Stier (Tierkreiszeichen)

Definition

Substantiv
Stier (Tierkreiszeichen)

Beispiele

  • 金牛座。
    Wǒ de xīng zuò shì Jīn niú zuò.
    Mein Sternzeichen ist Stier.
  • 金牛座。
    Jīn niú zuò De rén tōng cháng hěn gù zhí.
    Menschen, die im Sternzeichen Stier geboren sind, sind normalerweise sehr stur.
  • ？金牛座。
    Nǐ shì shén me xīng zuò? wǒ shì Jīn niú zuò.
    Was ist dein Sternzeichen? Ich bin Stier.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

金牛goldener Stier
金jīnGold牛niúStier
偏正Bestimmung + Kern
座zuòSternbild

金牛 bedeutet „goldener Stier“ und 座 bezeichnet ein Sternbild – damit ist der Stier gemeint.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

牛 wird als Stierkopf mit zwei Hörnern und zwei Ohren dargestellt.

牛 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngHaus auf einem Felsen
Lautteil声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Heute gleicher Laut

座 kombiniert 广, ein Haus auf einem Felsen, mit 坐 zur Klangerzeugung.

座 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.