金玉良言 (jīn yù liáng yán) — unschätzbarer Rat; goldene Worte der Weisheit; ein weiser und herzlicher Ratschlag

Definition

Ein Chengyu, das 'goldene Ratschläge' bedeutet — weise Ratschläge, so wertvoll, dass sie mit Gold und Jade verglichen werden. Wird verwendet, um jemandes herzliche, bewährte Ratschläge zu loben.

Redewendung
unschätzbarer Ratgoldene Worte der Weisheitein weiser und herzlicher Ratschlag

Beispiele

  • 金玉良言，。
    Lǎo shī de nà fān jīn yù liáng yán, wǒ yì zhí jì zài xīn lǐ.
    Ich habe diesen unschätzbaren Rat meines Lehrers in meinem Herzen bewahrt.
  • 金玉良言，。
    Fù qīn lín xíng qián shuō de měi yí jù dōu shì jīn yù liáng yán, ràng wǒ shǎo zǒu le hěn duō wān lù.
    Jedes Wort, das mein Vater vor meiner Abreise sagte, war ein goldener Rat, der mir viele Umwege erspart hat.
  • 金玉良言，。
    Péng you zài nǐ kùn nan shí gěi nǐ de jīn yù liáng yán, bǐ jīn qián gèng zhēn guì.
    Der unschätzbare Rat, den dir ein Freund in schwierigen Zeiten gibt, ist wertvoller als Geld.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

玉 wurde als rituelles Jade-Stück oder als aufgereihte Jade-Stücke gezeichnet und von 王 durch einen Punkt unterschieden.

玉 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

良 stellt vermutlich Korridore und einen Raum dar.

良 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die frühe Form von 言 zeigt eine Öffnung und ein Zeichen, das einen Ort angibt; dieser Ort wird nicht als Quelle der Sprache beschrieben.

言 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.