金箔 (jīn bó) — Blattgold; Goldfolie

Definition

Substantiv
BlattgoldGoldfolie
Zählwort · 片

Beispiele

  • 金箔。
    Zhè fú huà yòng le hěn duō jīn bó zhuāng shì.
    Dieses Gemälde ist mit viel Blattgold verziert.
  • 金箔。
    Gōng jiàng bǎ jīn bó tiē zài fó xiàng biǎo miàn.
    Der Handwerker hat Blattgold auf die Oberfläche der Buddha-Statue aufgetragen.
  • 金箔。
    Zhè zhǒng dàn gāo shàng fù gài le yī céng kě shí yòng de jīn bó.
    Diese Art von Kuchen ist mit einer Schicht essbarer Goldfolie bedeckt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

金jīnGold
箔bódünne Schicht

金 bedeutet Gold und 箔 bedeutet dünne Schicht; zusammen ist das Blattgold.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
泊
泊bó箔bó
Heute gleicher Laut

In 箔 ist 竹 der Bambusanteil und 泊 gibt den Laut an. Das erklärt nicht die Bedeutungen „Screen“ oder „Türvorhang“.

箔 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.