金融 (jīn róng) — Finanzen (die Branche oder das System, das Geld, Investitionen und Märkte verwaltet); Bankwesen (der Sektor mit Banken und verwandten Dienstleistungen)

Definition

金融 bezieht sich auf die gesamte Finanzbranche und das Finanzsystem (Banken, Märkte, Investitionen). 财务 betrifft die finanziellen Angelegenheiten eines bestimmten Unternehmens oder einer Person; 财政 ist die öffentliche/ staatliche Finanzwirtschaft.

Substantiv
Finanzen (die Branche oder das System, das Geld, Investitionen und Märkte verwaltet)Bankwesen (der Sektor mit Banken und verwandten Dienstleistungen)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 金融。
    Tā dà xué xué de shì jīn róng zhuān yè.
    Er hat im Studium Finanzen studiert.
  • 金融。
    jīn róng Wēi jī yǐng xiǎng le quán shì jiè de jīng jì.
    Die Finanzkrise hat die globale Wirtschaft beeinflusst.
  • 金融。
    Hěn duō rén xuǎn zé zài jīn róng háng yè gōng zuò.
    Viele Menschen entscheiden sich für eine Arbeit in der Finanzbranche.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

金jīnGeld
融róngkreist

金 „Geld“ und 融 „kreist“ bilden zusammen das Bild von fließendem Geld – daraus entstand der Begriff für Bankwesen und Finanzen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

金 wurde mit Markierungen für zwei Metallstücke sowie einem Teil zum Angaben des Klangs gezeichnet; ursprünglich bedeutete es Kupfer, später Metalle und Gold.

金 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鬲鬲géKessel
Lautteil声符shēngfú
蟲
蟲chóng融róng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

融 kombiniert 鬲, einen Kessel, mit 蟲, das den Laut bestimmt.

融 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Finanzen & Bankwesen

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.