钓 (diào) — angeln (mit Angel und Leine); mit der Angel fischen

Definition

Verb
angeln (mit Angel und Leine)mit der Angel fischen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā xǐ huan zài hé biān diào yú.
    Er angelt gern am Fluss.
  • 钓。
    Zuó tiān wǒ diào le yì tiáo dà yú.
    Gestern habe ich einen großen Fisch gefangen.
  • 。
    Tā men qù hǎi biān diào yú le.
    Sie sind ans Meer zum Angeln gegangen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 釣; 钓 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
勺
勺sháo釣diào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 釣 verwendet 金 für Metall und 勺 für seinen Klang; die vereinfachte Form 钓 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in
HSK 2.0 Level 5Aktivitäten im Freien5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.