钞票 (chāo piào) — Papiergeld, Banknote, Geldschein

Definition

钞票 (chāopiào) ist das umgangssprachliche Wort für Papiergeld / Banknote. Es ist alltäglicher als das schriftliche 纸币, das sich auf Papierwährung als Tauschmittel bezieht; im Gegensatz zu 现金 (Bargeld allgemein) und 硬币 (Münze).

Substantiv
PapiergeldBanknoteGeldschein
Zählwort · 张, 扎

Beispiele

  • 钞票。
    Tā cóng qián bāo lǐ ná chū yì zhāng chāo piào.
    Er nahm einen Geldschein aus seiner Brieftasche.
  • 钞票。
    Tā ná le yì zhā chāo piào qù yín háng cún le.
    Er nahm einen Stapel Scheine mit zur Bank und zahlte sie ein.
  • 钞票，。
    Xiàn zài hěn duō rén bú yòng chāo piào, dōu yòng shǒu jī zhī fù.
    Heutzutage benutzen viele Leute kein Bargeld mehr; sie bezahlen alle mit dem Handy.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

钞chāoPapiergeld
票piàoSchein

钞票 paart 钞 und 票, beide mit Papiergeld oder Scheinen verbunden – es meint Banknoten.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鈔; 钞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
少
少shǎo鈔chāo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 鈔 enthält 金 als Bedeutungsteil und 少 für den Klang.

钞 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 火火huǒFeuer
  • 𢍱𢍱𢍱nach oben steigen

票 vereint 火 (Feuer) und 𢍱 (nach oben steigen), ursprünglich um aufsteigende Funken darzustellen.

票 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.