钟情 (zhōng qíng) — sich in jemanden verlieben; tief verliebt sein; eine starke Leidenschaft haben für (Kunst, Literatur usw.)
Definition
钟情 (zhōngqíng) bedeutet, sich tief in jemanden zu verlieben oder sich leidenschaftlich einer Sache zu widmen (einer Kunst, einer Idee). Schriftlich und literarisch im Ton, oft verwendet mit 于 oder 于…之上.
Verb
sich in jemanden verliebentief verliebt seineine starke Leidenschaft haben für (Kunst, Literatur usw.)
Beispiele
- 钟情。Tā dì yī cì jiàn dào tā jiù zhōng qíng le.Er verliebte sich tief in sie, als er sie zum ersten Mal sah.
- 。Tā yì shēng zhī zhōng guò yí cì qíng.Sie hat sich in ihrem Leben nur einmal verliebt.
- 钟情。Zhè wèi huà jiā tè bié zhōng qíng yú shān shuǐ huà.Dieser Maler hat eine besondere Leidenschaft für Landschaftsmalerei.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt
Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.
Wenn man seine Gefühle (情) auf eine Person konzentriert (钟), verliebt man sich tief in sie.
Zeichen in diesem Wort
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.