钳制 (qián zhì) — unterdrücken, niederschlagen

Definition

Ein formelles Verb mit der Bedeutung 'unterdrücken, bekämpfen' (Kräfte, Opposition, Konkurrenten) – stärker und politischer/strategischer als 抑制 (yìzhì), das neutraler 'zurückhalten' bedeutet.

Verb
unterdrückenniederschlagen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 钳制。
    Zhèng fǔ shì tú qián zhì yú lùn.
    Die Regierung versuchte, die öffentliche Meinung zu unterdrücken.
  • 钳制。
    Zhè xiē fǎ lǜ zhǐ zài qián zhì fēi fǎ huó dòng.
    Diese Gesetze zielen darauf ab, illegale Aktivitäten zu unterdrücken.
  • 钳制。
    Gōng sī lì yòng zhuān lì quán lái qián zhì jìng zhēng duì shǒu.
    Das Unternehmen nutzt Patentrechte, um Konkurrenten zu unterdrücken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

钳qiánzusammenpressen
制zhìKontrolle

钳 vermittelt die Vorstellung vom Zusammenpressen, 制 bedeutet Kontrolle oder Einschränkung.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

钳 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form 制 kombiniert 朱 (Baum) mit 刀 (Messer) – die Handlung des Baumabschneidens.

制 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.