钻井 (zuàn jǐng) — (Verb-Objekt) einen Brunnen bohren; (Substantiv) Brunnenbohrung

Definition

Ein Verb-Objekt-Kompositum mit der Bedeutung 'einen Brunnen bohren' (und im weiteren Sinne den Bohrvorgang selbst). Bezieht sich auf den industriellen/technischen Prozess des Bohrens in den Boden, um Wasser, Öl oder Gas zu erreichen – nicht einfach irgendein Lochgraben.

Verb
(Verb-Objekt) einen Brunnen bohren
Substantiv
Brunnenbohrung

Beispiele

  • 钻井。
    Tā men zhèng zài shā mò lǐ zuàn jǐng.
    Sie bohren einen Brunnen in der Wüste.
  • 。
    Zhè jiā gōng sī qù nián zuàn le sān kǒu jǐng.
    Diese Firma hat letztes Jahr drei Brunnen gebohrt.
  • 钻井。
    zuàn jǐng Shì yí xiàng wēi xiǎn de gōng zuò.
    Brunnenbohren ist ein gefährlicher Job.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

钻zuànbohren
井jǐngBrunnen

钻井 verwendet 钻 (bohren) mit 井 (Brunnen) und bedeutet ein Brunnen bohren.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鑽; 钻 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
釒Ausgeschrieben als金jīn
Lautteil声符shēngfú
贊
贊zàn鑽zuàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鑽 paart 釒 (Metall) mit 贊, das den Klang angibt; die vereinfachte Form 钻 ist eine spätere Kurzschreibweise.

钻 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 井 stellt einen quadratischen Brunnen mit Stützen an den vier Seiten dar.

井 öffnen →
Erscheint in
Industrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.