铁匠 (tiě jiang) — Schmied, Eisenarbeiter

Definition

Substantiv
SchmiedEisenarbeiter
Zählwort · 个

Beispiele

  • 铁匠，。
    Zhè wèi tiě jiang shǒu yì hěn hǎo, dǎ chū de dāo fēi cháng fēng lì.
    Dieser Schmied hat hervorragende Fähigkeiten; die Messer, die er herstellt, sind sehr scharf.
  • 铁匠。
    Cūn lǐ de tiě jiang yòng chuán tǒng fāng fǎ zhì zuò nóng jù.
    Der Dorfschmied stellt mit traditionellen Methoden landwirtschaftliche Geräte her.
  • 铁匠，。
    Tā yé ye yǐ qián shì gè tiě jiang, zhuān mén gěi mǎ dīng tiě zhǎng.
    Sein Großvater war früher Schmied und hatte sich auf das Beschlagen von Pferden spezialisiert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

铁tiěEisen
匠jiàngHandwerker

铁 bedeutet Eisen und 匠 bedeutet Handwerker – somit bezeichnet es einen Arbeiter, der Eisen schmiedet.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鐵; 铁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鐵 kombiniert 金 (Metall) mit 𢧤 als Lautteil; die vereinfachte Form 铁 ist eine spätere Kurzschreibweise.

铁 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Traditionell kombiniert 匠 匚, eine Schachtel, mit 斤, einer Axt.

匠 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.