铁拳 (Tiě quán) — (wörtlich) eiserne Faust (als Waffe oder Schlagwerkzeug); (übertragen) harte repressive Macht; Einschüchterungstaktiken
Definition
Wörtlich 'eiserne Faust' – verwendet sowohl für eine wörtliche Schlagkraft als auch, häufiger im modernen Chinesisch, für harte, repressive Maßnahmen. Im politischen/übertragenen Sinne wird es mit 打击 oder 镇压 kombiniert, um die Macht des starken Arms des Staates zu beschreiben.
noun
(wörtlich) eiserne Faust (als Waffe oder Schlagwerkzeug)(übertragen) harte repressive MachtEinschüchterungstaktiken
Beispiele
- 铁拳。Tā yòng yí jì Tiě quán jī dǎo le duì shǒu.Er schlug seinen Gegner mit einer eisernen Faust nieder.
- 铁拳，。Zhèng fǔ yǐ Tiě quán dǎ jī fàn zuì, huò dé le mín zhòng zhī chí.Die Regierung ging mit eiserner Faust gegen Kriminalität vor und gewann die Unterstützung der Bevölkerung.
- 铁拳。Zhè chǎng gé mìng zuì zhōng bèi Tiě quán zhèn yā le.Diese Revolution wurde letztendlich mit eiserner Faust unterdrückt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.