铁证如山 (tiě zhèng rú shān) — unwiderlegbare Beweise; schlüssiger Beweis
Definition
Wörtlich ‚eisenharte Beweise wie ein Berg‘ – eine feste Redewendung, die Beweise betont, die so solide sind, dass sie nicht in Frage gestellt werden können. Verwendet für Gerichtsfälle, Skandale oder Debatten, bei denen die Beweise erdrückend sind.
idiom
unwiderlegbare Beweiseschlüssiger Beweis
Examples
- 铁证如山，。Miàn duì tiě zhèng rú shān, tā zhōng yú chéng rèn le zì jǐ de zuì xíng.Angesichts unwiderlegbarer Beweise gestand er schließlich sein Verbrechen.
- 铁证如山，。Jǐng fāng yǐ jīng zhǎng wò le tiě zhèng rú shān, àn jiàn hěn kuài jiù néng gào pò.Die Polizei hat bereits schlüssige Beweise erlangt, und der Fall wird bald gelöst sein.
- 铁证如山，？Zhè xiē zhèng jù tiě zhèng rú shān, nǐ hái yǒu shén me hǎo shuō de?Diese Beweise sind eisenhart. Was hast du noch zu sagen?
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.