铁质 (tiě zhì) — (attributiv) aus Eisen/Stahl; eisern

Definition

Ein attributives Adjektiv mit der Bedeutung 'aus Eisen/Stahl', das nur vor einem Nomen verwendet wird (z. B. 铁质大门). Es beschreibt das Material eines Gegenstands, nicht das Metall selbst.

Adjektiv
(attributiv) aus Eisen/Stahleisern

Beispiele

  • 铁质。
    Zhè zuò qiáo shì tiě zhì jié gòu de.
    Diese Brücke besteht aus einer Eisenkonstruktion.
  • 铁质。
    Tā shōu cáng le hěn duō tiě zhì de lǎo gōng jù.
    Er hat viele alte Eisenwerkzeuge gesammelt.
  • 铁质。
    tiě zhì Dà mén fēi cháng jiān gù.
    Das eiserne Tor ist sehr stabil.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

铁tiěEisen
质zhìMaterial

铁 heißt Eisen und 质 bedeutet Material oder Beschaffenheit; der Ausdruck beschreibt etwas, dessen Substanz aus Eisen besteht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鐵; 铁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鐵 kombiniert 金 (Metall) mit 𢧤 als Lautteil; die vereinfachte Form 铁 ist eine spätere Kurzschreibweise.

铁 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 質; 质 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 斦斦yín
  • 貝貝bèi

Die traditionelle Form 質 besteht aus 貝 und 斦; sie beschreibt 質, nicht die vereinfachte Variante 质.

质 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.