铁路桥 (tiě lù qiáo) — Eisenbahnbrücke

Definition

Substantiv
Eisenbahnbrücke
Zählwort · 座

Beispiele

  • 铁路桥。
    Zhè zuò tiě lù qiáo jiàn yú èr shí shì jì chū qī.
    Diese Eisenbahnbrücke wurde im frühen 20. Jahrhundert gebaut.
  • 铁路桥。
    Huǒ chē zhèng zài tōng guò yí zuò hěn cháng de tiě lù qiáo.
    Der Zug fährt über eine sehr lange Eisenbahnbrücke.
  • 铁路桥，。
    Zhè tiáo tiě lù qiáo lián jiē le liǎng gè chéng shì, dà dà suō duǎn le jiāo tōng shí jiān.
    Diese Eisenbahnbrücke verbindet zwei Städte und verkürzt die Reisezeit erheblich.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

铁路Eisenbahn
铁tiěEisen路lùStraße
偏正Bestimmung + Kern
桥qiáoBrücke

铁路 bedeutet Eisenbahn und 桥 meint Brücke; der Ausdruck bezeichnet eine Brücke für die Eisenbahn.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鐵; 铁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鐵 kombiniert 金 (Metall) mit 𢧤 als Lautteil; die vereinfachte Form 铁 ist eine spätere Kurzschreibweise.

铁 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
足足zú
Lautteil声符shēngfú
各
各gè路lù
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

路 kombiniert 足 (Fuß) mit 各, das den Laut angibt.

路 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 橋; 桥 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz
Lautteil声符shēngfú
喬
喬qiáo橋qiáo
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 橋 paart 木 (Holz) mit 喬 (qiáo), das den Laut des Zeichens bestimmt; die vereinfachte Form 桥 ist eine spätere Abkürzung.

桥 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.