铁锅 (tiě guō) — Eisenwok | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Eisenwok

Zählwort · 口

铁锅，。
Zhè ge tiě guō hěn zhòng, dàn shì chǎo cài hěn hǎo chī.
Dieser Eisenwok ist schwer, aber er eignet sich hervorragend zum Braten unter Rühren.
铁锅。
Mā ma yòng tiě guō gěi wǒ zuò le hóng shāo ròu.
Mama hat mir mit dem Eisenwok geschmortes Schweinefleisch gemacht.
铁锅，。
Wǒ mǎi le yí gè xīn de tiě guō, zhǔn bèi xué zuò zhōng guó cài.
Ich habe einen neuen Eisenwok gekauft und plane, chinesisches Kochen zu lernen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

铁 bedeutet Eisen, 锅 bedeutet Wok – zusammen ein eiserner Wok.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鐵; 铁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

金金jīnMetall

Lautteil声符shēngfú

𢧤

𢧤𢧤鐵tiě

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 鐵 kombiniert 金 (Metall) mit 𢧤 als Lautteil; die vereinfachte Form 铁 ist eine spätere Kurzschreibweise.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鍋; 锅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

金咼鍋

Bedeutungsteil形符xíngfú

金金jīnMetall

Lautteil声符shēngfú

咼

咼wāi鍋guō

Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 鍋 steht 金 für Metall und 咼 gibt den Laut an; die vereinfachte Form 锅 ist eine spätere Kurzform.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.