铃铛 (líng dāng) — Glöckchen

Definition

Substantiv
Glöckchen
Zählwort · 只

Beispiele

  • 铃铛。
    Māo bó zi shàng guà le yí gè líng dāng.
    Eine kleine Glocke hängt um den Hals der Katze.
  • ，铃铛。
    Fēng yì chuī, líng dāng jiù dīng dīng dāng dāng dì xiǎng.
    Wenn der Wind weht, klingelt die kleine Glocke.
  • 铃铛。
    Tā xǐ huan shōu jí gè zhǒng piào liang de líng dāng.
    Sie sammelt gerne alle Arten von schönen kleinen Glocken.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

铃língGlocke
铛dāngGlocke

Sowohl 铃 als auch 铛 bedeuten Glocke – das Wort bezeichnet also eine kleine Glocke.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鈴; 铃 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīn
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng鈴líng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鈴 kombiniert 金 (Metall) mit 令 als Lautteil; die vereinfachte Form 铃 ist eine spätere Abkürzung – ihre Bestandteile entsprechen also nicht den historischen Komponenten.

铃 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

铛 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.