铅字 (qiān zì) — bewegliche Lettern (einzelne Druckzeichen aus Bleilegierung); Type (im Buchdruck)

Definition

铅 (Blei) + 字 (Zeichen): die einzelnen Bleilegierungsstücke, die im Buchdruck verwendet werden. Ein historischer/fachsprachlicher Begriff — fast nie außerhalb von Diskussionen über den vordigitalen Druck oder die Druckgeschichte anzutreffen.

Substantiv
bewegliche Lettern (einzelne Druckzeichen aus Bleilegierung)Type (im Buchdruck)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 铅字。
    Zhè jiā lǎo yìn shuā chǎng hái zài yòng qiān zì pái bǎn.
    Diese alte Druckerei verwendet noch bewegliche Lettern zum Setzen.
  • 铅字。
    Bó wù guǎn lǐ zhǎn shì le yí tào wán zhěng de qiān zì.
    Das Museum zeigt einen vollständigen Satz beweglicher Lettern.
  • 铅字。
    Tā shōu cáng le xǔ duō mín guó shí qī de qiān zì.
    Er hat viele Stücke beweglicher Lettern aus der Zeit der Republik China gesammelt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

铅qiānBlei
字zìZeichen

铅 und 字 bilden Bleilettern – die Metallschriftarten, die beim Drucken verwendet werden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鉛; 铅 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
㕣
㕣㕣鉛qiān
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 鉛 kombiniert 金 (Metall) mit 㕣 als Lautteil.

铅 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Heute gleicher Laut

字 kombiniert 宀 (Dach) mit 子 (Kind); 子 gibt den Laut an, während 宀 zur Bedeutung gehört.

字 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.