铩羽而归 (shā yǔ ér guī) — (Chengyu (Redewendung)) nach einer Niederlage oder Enttäuschung zurückkehren, nach einem Misserfolg mit leeren Händen dastehen
Definition
Chengyu (Redewendung) für besiegt und niedergeschlagen zurückkehren, mit vereitelten Ambitionen. Eine literarischere, emotional schwerere Art, ‚mit leeren Händen zurückkommen‘ nach einem Misserfolg zu sagen.
verb
(Chengyu (Redewendung)) nach einer Niederlage oder Enttäuschung zurückkehrennach einem Misserfolg mit leeren Händen dastehen
Examples
- ，铩羽而归。Zhè cì bǐ sài tā men suī rán nǔ lì le, zuì hòu hái shì shā yǔ ér guī.Sie haben sich in diesem Wettkampf sehr bemüht, aber am Ende kehrten sie besiegt zurück.
- ，铩羽而归。Nà jiā gōng sī jìng biāo shī bài, zhǐ néng shā yǔ ér guī.Diese Firma verlor die Ausschreibung und musste mit leeren Händen zurückkehren.
- ，铩羽而归。Tā dài zhe xióng xīn zhuàng zhì qù chuàng yè, què shā yǔ ér guī.Er gründete sein Unternehmen mit großem Ehrgeiz, kehrte aber enttäuscht zurück.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.