铲子 (chǎn zi) — Schaufel, Spaten | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

SchaufelSpaten

Zählwort · 把

铲子。
Yuàn zi lǐ fàng zhe yì bǎ chǎn zi.
Im Hof liegt eine Schaufel.
铲子。
Tā ná zhe chǎn zi zài huā yuán lǐ gàn huó.
Er arbeitet mit einer Schaufel im Garten.
铲子，。
Zhè bǎ chǎn zi hěn zhòng, bù hǎo yòng.
Diese Schaufel ist sehr schwer und nicht einfach zu benutzen.

Abgeleitetes Wort

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

子zǐWerkzeug

Die Bedeutung „铲“ (Schaufel) nimmt „子“ an, um das handliche Werkzeug zu benennen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鏟; 铲 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die vereinfachte Form 铲 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Fällen entspricht sie 剷; in anderen Fällen 鏟.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

產

產chǎn鏟chǎn

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 鏟 kombiniert 金 (Metall) mit 產 als Lautteil; die vereinfachte Form 铲 ist eine spätere Kurzform.

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.