银河 (yín hé) — Milchstraße | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Milchstraße

Zählwort · 条

，银河。
Xià tiān de wǎn shàng, wǒ men kě yǐ zài tiān shàng kàn dào yín hé.
An Sommerabenden können wir die Milchstraße am Himmel sehen.
银河。
yín hé Shì yóu wú shù kē xīng xing zǔ chéng de.
Die Milchstraße besteht aus unzähligen Sternen.
银河。
Gǔ dài zhōng guó rén bǎ yín hé jiào zuò tiān hé.
Die alten Chinesen nannten die Milchstraße den 'Himmelsfluss'.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

银河 setzt sich aus 银 (Silber) und 河 (Fluss) zusammen und bezeichnet den hellen Streifen am Nachthimmel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 銀; 银 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

金艮銀

Bedeutungsteil形符xíngfú

金金jīnMetall

Lautteil声符shēngfú

艮

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 銀 enthält 金, was Metall bedeutet, sowie 艮 zur Angabe des Lauts; die vereinfachte Form 银 ist eine Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

水水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

何

Heute gleicher Laut

河 kombiniert 水 (Wasser) mit 何, das den Klang bestimmt. Der Teil 水 kennzeichnet es als Wort für einen Fluss.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.